Вопросительные и относительные местоимения в английском языке. Interrogative Pronouns and Relative Pronouns

Относительные местоимения who (кто), whom (кого), whose (чей), which (который), that (который) используются для связи главного предложения с придаточным предложением, для ввода дополнительной информации. Большая часть относительных местоимений совпадает с вопросительными местоимениями, но отличается от них по использованию. В предложении эти местоимения могут выступать подлежащим (кто? что?) или дополнением (кого? чего? что? чем? кем? и т.д.).

  • I have never met the guy, who sends me flowers every week. – Я никогда не встречала парня, который посылает мне цветы каждую неделю. (who – подлежащее)
  • Here is your hometask which you need hand in till Monday. – Это твоя домашняя работа, которую ты должен сдать до следующего понедельника. (which – дополнение)
Для начинающих[21] Изучение немецкого языка[279] Test DaF / DSH[12]
Учеба и карьера[59] Переезд в Германию[21] Au Pair / FSJ в Германии[25]
Немецкие праздники[30] О Германии и немцах[196] Интересное[129]
Преподавателям[2]

13.12.202013002

image

Уровень A1

 

Время чтения: 6 мин

Relativpronomen в грамматике немецкого языка – это относительные местоимения, и сегодня мы рассмотрим эту тему подробнее и, конечно, потренируемся на примерах. Зачем нужны эти местоимения? Какими они бывают? Как изменяются относительные местоимения по родам и числам?imageРоль местоимений, о которых сегодня речь, в немецком языке выполняют указательные местоимения “der/die/das” – “который/которая/которое”, и вопросительные местоимения welcher (-es, -е, -е), wer и was (переводятся аналогично). Этот вид местоимений необходим для того, чтобы связывать между собой придаточное и главное предложения.

Относительные местоимения в немецком языке

В придаточных предложениях эти местоимения выступают в роли определения; подобные предложения, как правило, используют в речи затем, чтобы избегать лексического повторения, давать больше информации о предмете (то есть имени существительном) и описывать его более подробно. Например,Meine Kollegin heißt Olga. Sie ist dreißig Jahre alt. – Мою коллегу зовут Ольга. Ей тридцать лет. С помощью Relativpronomen мы легко делаем предложение более лаконичным:Meine Kollegin, die Olga heißt, ist dreißig Jahre alt. – Моей коллеге, которую зовут Ольга, тридцать лет. Необходимо усвоить, что какчисло, так и род относительных местоимений определяютсогласно числу и роду имени существительного(то есть подлежащего) в основном предложении. Их склонение при этом практически совпадает со склонением определенных артиклей. Таблица будет приведена ниже. А само склонение немецких существительных можно повторить здесь. Уже звучит запутанно и сложно? Хотите разобрать тему употребления местоимений в немецком языке с преподавателем, но никогда не пробовали заниматься онлайн? Мы проводим День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и продолжающих, чтобы вы могли попробовать формат онлайн-обучения и научиться пользоваться современным приложением для дистанционных занятий. Участвовать можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов. Местоимение der (не путаем с определенным артиклем. Об артиклях в немецком, кстати, у нас есть отдельная статья) будет склоняться как соответствующее ему указательное местоимение, а welcher – как вопросительное. Здесь есть один важный момент — в случае с welcher в форме родительного падежа будет совпадение с формами местоимений der/die/das. Вообще, все таблички со склонениями всегда лучше учить наизусть – только так вы сможете без труда использовать конструкции с конкретными местоимениями в своей речи.

Склонение относительных местоимений

Следует также заметить, что  

местоимение der употребляют практически так же часто, как и welcher, они в большинстве случаев взаимозаменяемы. Давайте рассмотрим примеры:Sie geht in die Schule, die (welche) sich neben der Bibliothek befindet. – Она ходит в школу, которая находится возле библиотеки.Das ist die Zeitung, die (welche) wir schon gelesen haben. – Это газета, которую мы уже прочитали.

Тонкости употребления

★ Слово wer в роли относительного местоимения будет иметь отношение к одушевленным предметами, точно так же, как и вопросительное. А слово was, соответственно, будет относиться к предметам абстрактным и неодушевленным. При этом у данных местоимений будут отсутствовать формы как числа, так и рода.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. – Кто роет яму другому, сам в нее попадет.Wer A sagt, muss auch B sagen. – Кто сказал А, должен сказать и Б (аналог русской пословицы «Назвался груздем – полезай в кузов»).Erzähl mal, was du gemacht hast. – Расскажи-ка, что ты сделал.Sie können nicht verstehen, was er sagt. – Они не могут понять, что он говорит. ★ Рассмотрим еще один немаловажный момент. В той ситуации, когда местоимение относится к существительному, используемому с каким-либо предлогом, то предлог будет ставиться непосредственно перед местоимением. Здесь важно обращать внимание на то, имеется ли у существительного, стоящего в придаточном предложении, предлог. Например,Bald kommen die Gäste. Wir warten auf sie am Bahnhof. – Скоро приедут гости. Мы ждем их на вокзале. В данной ситуации используется конструкция с предлогом Аккузатива (винительного падежа) warten+auf+Akk, которая переходит и в относительное придаточное предложение:Bald kommen die Gäste, auf die wir am Bahnhof warten.– Скоро приедут гости, которых мы ждем на вокзале.Das ist meine Großmutter. Ich sorge mich immer für sie. – Это моя бабушка. Я всегда забочусь о ней.Das ist meine Großmutter, für die ich mich immer sorge. – Это моя бабушка, о которой я всегда забочусь. Итак, давайте подытожим, что мы сегодня выучили: относительные местоимения используют для ввода придаточных предложений, эти местоимения обязательно склоняются и получают число и род того существительного, к которому непосредственно относятся. Надеемся, что эта тема оказалась для вас не слишком сложной. Попробуйте сами выполнить упражнение на закрепление – трансформируйте предложения таким образом, чтобы они стали относительными.

Упражнение

1. Morgen kommt mein Freund aus Moskau. Ich habe ihn lange nicht gesehen. 2. Da sitzt das Mädchen. Sie ist meine Nichte. 3. Der Film ist sehr interessant. Ich habe ihn angeschaut. 4. Das Kleid ist gar nicht billig. Dieses Kleid steht dir gut. 5. Ich kaufe eine neue Tausche. Sie gefällt meiner Freundin. Ответы 1. Morgen kommt mein Freund aus Moskau, den ich lange nicht gesehen habe. (Mein Freund, den ich lange nicht gesehen habe, kommt morgen aus Moskau). 2. Das Mädchen, das/welches da sitzt, ist meine Nichte. (Das Mädchen, das/welches meine Nichte ist, sitzt da). 3. Der Film, den ich angeschaut habe, ist interessant. 4. Dieses Kleid, das/welches dir gut steht, ist gar nicht billig. 5. Ich kaufe eine neue Tasche, die/welche meiner Freundin gefällt.  

6.38. Вопросительно-относительные местоимения

Вопросительно-относительные местоимения кто, что, какой, который, чей, сколько характеризуются семантическим и грамматическим многообразием, т.к. могут выступать и в качестве вопросительных слов, и в качестве относительных (союзных) слов. В первом случае они не указывают на предмет, лицо или признак, а лишь содержат вопрос о них: «Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой» (Жук.).

В ряду относительных слов эти местоимения присоединяют придаточные части к главным в сложноподчиненном предложении: «Вот подарок тебе, что давно посулил» (Кольц.).

К морфологическим особенностям местоимений кто и что относится отсутствие форм рода и числа. Местоимение кто указывает на одушевленные предметы, что – на неодушевленные.

При согласовании глаголов с вопросительным местоимением кто употребляется мужской род единственного числа: Кто из вас, девушки, был в театре? Для согласования с женским родом употребляется дополнительное местоимение такая: Кто такая приехала?

При вопросительном местоимении что глагол-сказуемое в прошедшем времени употребляется в среднем роде: Что там упало? Род этого местоимения, выступающего в роли относительного слова, обусловливается родом того существительного, к которому оно относится: «старый дуб, что посажен отцом» (Н.).

Местоимение который, выступая в роли вопросительного, отличается от местоимения какой семантикой предполагаемого ответа: в нем должно быть указание на порядок по счету (Который час? – Первый), или указание на один из нескольких предметов (Который цвет больше нравится? – Сиреневый).

Местоимение чей в роли относительного употребляется преимущественно в книжном языке (в поэтической речи): О ты, чьей памятью кровавой мир долго, долго будет полон! (П.). В роли вопросительного оно обозначает вопрос о принадлежности: «Чей это конь неутомимый бежит в степи необозримой?» (П.).

Местоимение сколько в восклицательном предложении употребляется чаще всего в книжной речи: «У скольких поэтов легкость руки!» (М.). В роли вопросительного это местоимение предполагает вопрос о количестве предметов: Сколько еще ждать?

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Основная задача этих местоимений заключается в обеспечении связи придаточных предложений с главным, что роднит эту группу с союзами. Однако, в отличие от союзов, которые не могут быть членами предложения, относительные местоимения являются таковыми. Кроме того, относительные местоимения совпадают с вопросительными, но отличаются функционально, так как вопросительные местоимения используются для построения специальных вопросов.Относительные местоимения служат для присоединения придаточных предложений, которые играют роль подлежащего, сказуемого, дополнения или определения.

What they really need is a holiday. Что им действительно нужно, так это каникулы. (Придаточное предложение-подлежащее)
The child who was only 5 years old could read such long poems by heart! Ребенок, которому было всего 5 лет, мог читать наизусть такие длинные стихи! (Определительное придаточное предложение)
We couldn’t understand what they were driving at. Мы не могли понять, к чему они клонят. (Дополнительное придаточное предложение)
That was not what Peter wanted to hear from his bride. Это было не то, что Питер хотел услышать от своей невесты. (Придаточное предложение-сказуемое)

В зависимости от функции, перевод относительных местоимений меняется. В определительных предложениях who/whom, whose, which, that имеют значение который или которого, при этом who/whom и whose относятся к людям, which – к неодушевленным существительным и животным, а that – и к одушевленным, и к неодушевленным существительным. Обратите внимание, что в современной неформальной речи whom встречается довольно редко.

The policeman who had brought our son to the police station called and told us about it. Полицейский, который привез нашего сына в участок, позвонил и сообщил нам об этом.
I liked the girl whom you brought to the party. Мне понравилась девушка, которую ты привел на вечеринку.
We need to return the money which he had taken from the cash register. Нам нужно вернуть деньги, которые он взял из кассы.
I know a man whose son works in this workshop. Я знаю человека, сын которого работает в этой мастерской.
I need the vegetables that we bought for salad. Овощи, которые мы купили, нужны мне для салата.
The girl I had met yesterday near the house turned out to be Bill’s sister. Девушка, которую я встретил вчера около дома, оказалась сестрой Билла.
She showed me a photo of a child I had never seen before. Она показала мне фотографию ребенка, которого я никогда не видел раньше.

Еще интересное:

Отпразднуем свадьбу по-итальянски? Жгучая страсть фламенко Иностранный язык по Skype — что и как:

Абсолютные местоимения

Абсолютными местоимениями называются такие местоимения, которые не требует употребления существительных, чем и отличаются от первого типа местоимений. Также они называются местоимения-существительные.

Давайте взглянем, как изменяется форма притяжательных местоимений.

Абсолютные местоимения (Possesive pronouns)

Единственное число Множественное число
1 лицо Mine Ours
2 лицо Yours Yours
3 лицо His/hers/- Theirs

Как используется местоимение «mine»? Какая разница между «our» «ours» и что такое «their» и «theirs»?

Для того, чтобы образовать форму абсолютных местоимений, в первом лице единственного числа необходимо заменить слово «my» на «mine». В остальных же случая к форме притяжательного местоимения добавляется буква «-s». My-mine, your-yours, their-theirs и т.д.

Местоимение в форме мужского рода, 3го лица, единственного числа остается без изменений, поскольку в изначальной форме имеет на конце «-s».

Примеры предложений:

  1. This is my toy and that is yours. – Это моя игрушка, а это твоя.
  2. Are those gloves hers? – Эти перчатки ее?
  3. It was his fault not ours. – Это была его ошибка, не наша.

Местоимение в форме среднего рода, 3го лица, единственного числа не существует, поэтому, как правило, используется форма относительного местоимения.

Было бы неверно сказать:

The cat plays with its toy and the dog with its.

Вместо этого нужно говорить:

The cat plays with its toy and the dog with its ball. – Кошка играет со своей игрушкой, а собака со своим мячиком.

Как употребляются абсолютные местоимения?

Поскольку они не требуют использование в предложении существительного, а сами выполняют эту роль, они называются самостоятельными.

Поэтому из-за отсутствия существительного в предложении, необходимо употреблять его заранее, чтобы понимать, о чем идет речь.

Where is your socks?Mine are in the wardrobe. – Где твои носки? Мои – в шкафу.

Абсолютные местоимения в предложениях могут использоваться как:

сказуемое

This present is yours. – Этот подарок – твой

конструкция с предлогом of

Pam is my friend. Pam is a friend of mine. – Пэм – моя подруга

подлежащее

My wife likes to dance and yours likes to paint wonderful pictures. – Моя жена любит танцевать, а твоя – рисовать чудесные картины.

дополнение

She cannot find her book, she only sees theirs. – Она не может найти свою книгу, а видит только их книгу.

Также, необходимо знать о том, что как и относительные местоимения, абсолютные не употребляются с артиклями.

Нельзя сказать:

They have already seen the his picture but the hers is more beautiful.

Нужно говорить:

They have already seen his picture but hers is more beautiful. – Мы уже видели его картину, но ее картина красивее.

Кроме того, абсолютные местоимения не используются с прилагательными.

Нельзя сказать:

I can’t find my pencil but yours blue is in the bag.

Правильно:

I can’t find my pencil but your blue pencil is in the bag. – Я не могу найти свой карандаш, а твой синий лежит в сумке.

Итак, притяжательные местоимения в английском языке имеют две формы с различным употреблением. Каждая из них выполняет свою функцию. Однако, в русском языке форма для перевода притяжательных местоимений всего одна.

Если необходимо перевести слово «свой», то в английском языке можно использовать как притяжательными местоимениями (She cleaned her theeth.– Она чистила свои зубы.), так и с помощью слова «own».  Если оборот употребляется после существительного, то необходимо использовать предлог «οf» (She cleaned the teeth of her own).

Упражнения на притяжательные местоимения

Сделайте и проверьте

Задание 1. Притяжательные местоимения

Complete the sentences. Use the words from the box.

1. This is my mum.HisTheirHer name’s Jess.

2. These are my sisters.HisTheirHer names are Mary and Dina.

3. These are my parents.HisTheirHer names are Tanya and Bob

4. This is my cousin.hishertheir name’s Helen.

5. This is my cousin.hishertheir name’s Fred

6. These are my sisters.hishertheir names are Tina and Nina.

7. This is my aunt.hishertheir name’s Pam.

Задание 2. Притяжательные местоимения

Выберите из подчёркнутых слов правильные притяжательные местоимения.

1. Is thisyoursyour daughter?

2. It’stheirstheir problem, not ours.

3. It’s a good ideaof youryours to go to the bar tonight.

4. Are theseherhers shoes?

5. We’re going swimming with some friendsof ourours.

6. Is ityoursyour article about spiders? -No, it’s not mine.

7. We know their address but they don’t knowourours.

8. My parents live in Vitebsk region, andyouryours?

Относительные местоимения в языках мира

Относительными местоимениями в русском языке являются слова который, какой, кой, кто, что, сколько, чей, каков и т. д. Таким образом, относительные местоимения совпадают с вопросительными местоимениями.

  • Местоимение кто указывает на одушевлённые существительные. Местоимение кто может сочетаться со словами в единственном и во множественном числе: Не знаю, кто тебе сказал. Но те, кто это сделали, ответят за свои слова. Слова, связанные с местоимением кто, употребляются в мужском роде: Я не знаю, кто тебе такое сказал.
  • Местоимение что указывает на неодушевлённые существительные. Местоимение что употребляются в единственном числе: Не слышно, что шумит. Слова, связанные с местоимением что, употребляются в среднем роде: Что бы ни случилось, люди помогут.
  • Кто, что, сколько — не имеют числа и рода, изменяются по падежам.
  • Какой, чей, который — изменяются по родам, числам и падежам по типу прилагательных.

По грамматическим и семантическим особенностям относительные местоимения в целом не отличаются от вопросительных, но некоторые различия всё же обнаруживаются. Например, местоимение кой не будет иметь формы именительного падежа единственного числа женского рода, а когда выступает в роли подлежащего, склоняется как притяжательное прилагательное.

В английском языке примером релятива является слово that в предложении this is the house that Jack built («Это дом, который построил Джек»). Здесь относительное местоимение that маркирует придаточное предложение that Jack built («который построил Джек»), которое определяет существительное house (дом) в главном предложении. That относится к слову house (дом) в главном предложении и соединяет 2 предложения: this is a house («это дом») и Jack built the house («Джек построил дом»), где объект «дом» — один и тот же для обоих предложений.

Соединяя придаточное и главное предложение, относительное местоимение похоже по функциям на подчинительный союз. Однако, в отличие от подчинительного союза, относительное местоимение не просто маркирует придаточное предложение, но также играет роль существительного в придаточной клаузе. Например, в предложении that Jack built местоимение «that» играет роль объекта глагола built.

Не во всех относительных придаточных есть относительные местоимения. В некоторых языках, как, например, в китайском, вовсе нет относительных местоимений, и в этом языке для создания придаточных относительных предложений (или их эквивалентов) используются другие способы. Так, относительное придаточное обычно является сложным определением к вершинному существительному; в таком случае относительное придаточное ставится перед определяемым существительным и оформляется с помощью частицы de. Другим методом является выражение относительного придаточного через сказуемое. Общая формула для такого предложения выглядит следующим образом:

«Подлежащее + shi („есть, является“) + сказуемое (относительное придаточное + частица de)».

В английском языке тоже можно создавать придаточные относительные предложения без релятивов: The man you saw yesterday was my uncle («Человек, которого ты вчера видел, — мой дядя»), где в придаточном предложении you saw yesterday нет относительного местоимения (можно сказать, что для глагола saw существует нулевая позиция объекта).

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий