Как переводится факью бич на русский?

  • Когда Вам говорят «фак ю» — каков Ваш ответ?

    Закрыт 12 лет

  • Фак ми. 12 лет
  • фак ю ту 12 лет
  • Ответ очень прост — Фак ю вэри мач =) 12 лет
  • 12 лет
  • фак ю ту 12 лет
  • сам/сама такой/такая 12 лет
  • Не говорили мне такого, даже и не знаю как на такое ответить, ну явно что то не хорошее и не цензурное. 12 лет
  • 12 лет
  • животное 12 лет
  • Fuck yourself and die! Blackhead! 12 лет
  • фак ю 2 12 лет
  • фак ю ту мазафакин сан оф а бич 12 лет
  • 12 лет
  • «Я тебя тоже люблю!» Обычно помогает! 12 лет
  • If you try to fuck with me, then i shall fuck you too (c) Jack Black 12 лет
  • 12 лет
  • Спилберг! 12 лет
  • фак ю ту, битч 12 лет
  • Похожие вопросы
  • Что говорите в ответ на вопрос «Кто там?» когда заходите к комуто?? Ответов: 18
  • На вопросы про Блока и Шопена до сих пор нет ответа. О чём это говорит? Ответов: 10
  • Вы когда-то говорили: «Я больше не могу!»? В ответ на что? Ответов: 6
  • Когда вам говорят»Давай останемся друзьями»,ваш ответ? Ответов: 17
  • Если девушка говорит ( подумаю ) , то это уже значит её ответ будет ( нет ) , вы в это верите? 😀 Ответов: 9
  • Говорят за ответ на вопрос на ирце — будут давать по несколько лат. Это правда? Ответов: 11
  • Что говорить человеку в ответ на «Ахахах»? Ответов: 9
  • все говорят, что 17 — прекрасный возраст? судя по ответам на предыдущий вопрос про возраст это не так, почему? Ответов: 6
  • VoF4ik,обещал нам ответ,про ток.А на самом деле,он сам не знает ответ,раз не говорит! Что будем делать? Ответов: 5
  • Если Вы помогаете, Вы обычно говорите ответ или только подсказиваете что-бы человек додумывался сам? Ответов: 5

I’m sorry for the lack of notice, my love

But fuck you, and fuck your friends

You said you’d do anything to stay in touch

But fuck you, and fuck your friends

I’m so tired, I walked down the street

And everyone pretended to smile at me

They said, «once you’re dead, you’ll finally be free

And Satan’s waiting for his text patiently»

Everybody’s taking their shot

Everybody’s

Everybody’s taking their shot

Everybody’s

Everybody’s taking their shot

Everybody’s

Everybody’s taking their shot

Everybody’s

Everybody’s taking their shot

Everybody’s

I’m so tired, I walked down the street

And everyone pretended to smile at me

They said, «once you’re dead, you’ll finally be free

And Satan’s waiting for his text patiently»

Перевод песни fuck you & fuck your friends

Я сожалею о том, что не заметил, любовь моя,

Но пошел ты на х * * и твои друзья.

Ты сказал, что сделаешь все, чтобы остаться на связи,

Но трахни себя и своих друзей.

Я так устал, я шел по улице,

И все притворялись, что улыбаются мне.

Они сказали: «как только ты умрешь, ты, наконец, будешь свободен,

И Сатана терпеливо ждет его сообщения»

, — все стреляют.

Все,

Все, все стреляют.

Все,

Все, все стреляют.

Все,

Все, все стреляют.

Все,

Все, все стреляют.

Все …

Я так устал, я шел по улице,

И все притворялись, что улыбаются мне.

Они сказали: «как только ты умрешь, ты, наконец, будешь свободен,

И Сатана терпеливо ждет его сообщения»»

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

image

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

  • на использовании цифр (4, 8)
  • на названиях букв (R = are, C = see)
  • на выбрасывании гласных (smmr = summer)
  • на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Также читайте:Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO  = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

Текст песни читай здесь.

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (к твоему сведению)

Также читайте:33 лучших британских сленговых слова

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

imageПример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке

U = you (ты)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

  1. Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
  2. Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

FUCK (слишком короткое название темы)

Потом оно стало привычным, все равно не отражая колорит наших многогранных выражений. А сейчас им любит щегольнуть школота.

Как часто вы используете это замечательно слово, кроме «фак тхе фуель экономи»

FlyCatПервый, ффаккк.

моралисты минусят

где эта свобода слова, где возможность сойтись в открытую, подняв забрало и плюнуть оппоненту в лицо?

все за шорами анонимности

Fuuuuuuuuuuu

эстет.

Канешна. ревнители нравственности.

осуждайте меня и пушкина

за глум над религией и порнографию

кому не лень, почитайте

Источник

Previous Entry | Next Entry

Откуда взялся «фак»?

Ну, явно не от названия австрийской деревни Fucking — едва ли её жители научили англичан заниматься тем, в честь чего эта деревня названа. Хотя этот населённый пункт очень старый, старше Москвы на 77 лет, Англия возникла как бы раньше. Есть три версии того, что это слово — просто аббревиатура, впрочем, за достоверность их я поручиться не могу. , объясняющих происхождение этого необычного слова, так плотно засевшего в умах подрастающего поколения:

Версия первая

По некоторым данным слово Fuck пришло из Ирландского законодательства, где на людей, уличенных в сексуальных преступлениях (прелюбодеяние, нестандартный секс (оральный, групповой и т.п.), чересчур усердное разглядывание гениталий партнера — в этом случае на супругов чаще всего заявляли их же жены — навешивали деревянные таблички с надписью FUCK, что расшифровывалось, как For Unlawful Carnal Knowledge (За Незаконное Познание Плоти).После этого провинившихся раздевали до гола и выводили на городскую площадь, где народ закидывал извращенцев гнилыми овощами. Из таких наказаний устраивали целые представления с песнями и плясками. После учинения расправы люди разбредались по домам, где предавались плотским утехам, за которые только что осуждали приговоренных за незаконное познание плоти.

Версия вторая

Во времена, когда в Англии бушевала Черная Смерть (1346—1351), Эдуард III стремился сократить популяцию бедняков, которые по его мнению разносили смертоносную заразу, и издал указ, по которому каждый простолюдин, принявший решение обзавестись потомством, был обязан явится в городской магистрат и испросить позволения заняться любовью со своей избранницей. Писари составляли заявления, которые подавались на рассмотрение герцогам. Обычно срок рассмотрения составлял от одного месяца до нескольких лет.В случае положительного решения, просящему выдавалась королевская грамота на которой красными чернилами красовалась аббревиатура F U C K, которая расшифровывалась, как Fornication Under Consent of the King (Блуд, одобренный Его Величеством или Блуд, с согласия короля). Эту грамоту счастливый муж был обязан вывешивать на двери своего дома во время зачатия ребенка. От Черной Смерти погибло 60% населения Англии.

Версия третья

Так же существует теория, утверждающая, что F.U.C.K. — уголовная статья английского законодательства, под которую попадали женщины легкого поведения. В Лондоне, образца 1800 года, проституток задерживали по обвинению «В Незаконном Познании Плоти» (For Unlawful Carnal Knowledge). Количество блудниц было настолько велико, что полицейские в параграфе о причине задержания указывали только первые буквы каждого слова статьи – F.U.C.K. (то есть, этимология аналогична русскому слову «бомж», его тоже придумали менты, ещё в СССР — ) Buy for 100 tokensJournal informationCurrent price100 LJ TokensSocial capitalFriends ofDuration24 hoursMinimal stake100 LJTRulesView all available promo «Облико морале» борцов с «развратным Западом» Via Выделения в тексте — мои. 10 августа 2000 г. — Иранские парламентарии-сторонники реформ намерены настаивать на повышении брачного возрастного ценза с 9-ти до 14-ти лет для девочек и с 15-ти до 16-ти лет для юношей. Существующий сегодня столь нежный брачный возраст…

Profile

steissd
Website

Latest Month

June 2021
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

View All Archives

Links

Live Traffic Stats

Categories

View my Categories page Powered by LiveJournal.com Designed by

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий