Что значит альма матер. “Альма-матер” – что это такое? Перевод с латинского. См. также в других словарях

Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Альма-матер (alma mater)

Если это латинское выражение перевести на русский, получится: «кормилица», «мамка» («alma»-питающая, кормящая; «mater»-мать). Однако уже очень давно средневековые студенты стали называть так те учебные заведения, в которых они получали «духовную пищу», «питомцами» которых они себя считали. Среди ученых и студенчества выражение это, наполовину в шутку, употребляется и сейчас.

Альма-матер (alma mater)

Пятая колонна → ”, ‘clear’ => ”, ‘margin_top’ => ”, ‘margin_bottom’ => ”, ‘padding_top’ => ”, ‘padding_bottom’ => ”), array(), array()) –>Сказал как отрезал:

• Вдохнуть жизнь Это выражение кажется совсем простым, а ведь оно имеет далекую историю. В глубочайшей древности в рот и ноздри только что родившегося ребенка силой вздували струю воздуха. Легкие невольно расширялись, малыш впервые в жизни вскрикивал. «Ага, – думали родители, – запищал! Это в него вдунули жизнь!» Наверно, поэтому в библии рассказывается: бог вылепил первого человека Адама…

От Masterweb

28.08.2018 00:00 3284 5

“Альма-матер” – что это такое? В нашем воображении чаще всего это выражение связывается со словом «мать». И эта ассоциация вполне адекватная, так как вторая часть этой лексемы как раз ему и соответствует. А вот первая часть, как правило, вызывает вопросы. Так что это такое – “альма-матер”? Подробная информация об этом будет изложена в статье.

Что сказано в словаре?

О том, что это значит «альма-матер», в словаре сказано следующее. Это выражение интерпретируется как учебное заведение высшей ступени, где учился человек, о котором идет речь в данный момент времени. В качестве примера можно привести Царскосельский лицей, который окончил Пушкин, в литературе его называют «альма-матер» гениального поэта. Там во многом сформировалась его личность.

Перевод «альма-матер» с латинского языка звучит, как «кормящая мать». Кроме этого, имеются и другие варианты перевода, очень похожие на первый. Это, например, «благодетельная мать», «мать-кормилица». Выражение это пошло из Средневековья, так в неформальном, скорее, поэтическом смысле называли высшие учебные заведения, которыми были первые университеты в Европе.

Откуда пошло выражение?

Несмотря на все строгости, царившие в первых университетах, у студентов, как правило, существовало к ним хорошее, теплое отношение. Ведь они давали своим выпускникам дорогу в жизнь.

Сначала в университетах Средневековья образование носило философский и богословский уклон. То есть, большое значение придавалось именно духовному воспитанию, когда преподаватели как бы «вскармливали» своих питомцев, формируя их личность, придавая ей определенный склад и закладывая мировоззрение.

Именно с этим и связана ассоциация с кормящей матерью, вкладывающей в свое чадо необходимые знания и нравственные ориентиры, необходимые ему в жизни. Недаром, когда рассуждают о ценностях, которых человек придерживается с ранних лет и которые воспитаны в нем его семьей, говорят, что их он «впитал с молоком матери».

Мифологические корни

Рассматривая вопрос о том, что это такое – “альма-матер”, нужно отметить, что происхождение изучаемого фразеологизма исследователи связывают с римской мифологией. Его первая часть переводится, как «любящая, питающая». Это эпитеты, которые относились к римским богиням, выражавшим особую благосклонность к людям. В первую очередь это были Венера, Церера и Кибела. Расскажем коротко о каждой из них.

Венера нам известна как воплощение любви и красоты, но, оказывается, эта ее ипостась возникла уже позднее, когда она стала отождествляться с греческой богиней Афродитой. А до этого она была покровительницей плодородия и процветания. В честь нее устраивались праздники, приуроченные к сбору урожая.

В мифах о Церере, богине урожая и плодородия, рассказывается о похищении ее дочери Прозерпины, рожденной от Юпитера, из-за которого мать не могла выполнять свое предназначение – давать людям жизнь и пищу. Когда после указания главного олимпийского бога дочь стали возвращать Церере на полгода, приходила весна, расцветала природа, а с уходом Прозерпины наступала осень. А еще богиня Церера заботилась о сиротах и брошенных детях, кормила голодных.

Кибела была олицетворением матери-природы, одной из самых почитаемых богинь. Ее также называли матерью богов. В период империи она стала рассматриваться и как покровительница всего Рима и благосостояния его граждан.

Если учитывать, что в Средние века в жизни образованных людей античная культура имела большое значение, становятся понятными их ассоциации кормящей матери с римскими богинями урожая и плодородия.

Из истории университетов

Изучая вопрос о том, что это такое – “альма-матер”, представляется уместным сказать несколько слов об истории возникновения высших учебных заведений. Первые из них появились еще в Средние века. Наиболее известным из них является Болонский университет, год основания которого – 1088-й.

На самой науке и на научных исследованиях они сконцентрировались значительно позже – в XIX веке. Именно тогда университеты приняли современный вид и идейное содержание. Изначально возникновение университетов происходило на основе различных церковных школ, поэтому они являлись частью системы духовного образования.

Основными направлениями в них были такие, как: богословие, философия, юриспруденция и медицина. А также изучались научные труды, студенты учились проводить исследования и мыслить самостоятельно.

Значение «альма-матер» сегодня

В сегодняшней действительности это выражение не потеряло своей актуальности, хотя и несколько изменило свой смысл.

• Один из оттенков значения – это всего лишь образное выражение, которое употребляется как синоним учебного заведения, где тот или иной человек получил образование или получает его в данный момент.
• Второй оттенок применяется среди ученых и обозначает указание на место их работы, где они трудятся большую часть времени.
• Третий вариант значения – это шутливо-ласкательный, где-то близкий к средневековому пониманию.

При этом в наше время речь необязательно идет о высшем учебном заведении, неважно, где именно учился или учится человек – в школе, колледже или университете. То есть, важен не ранг заведения, а (при употреблении выражения в третьем из указанных смыслов) духовный багаж и теплые воспоминания, связанные с ним.

Поделись знанием: Материал из Википедии — свободной энциклопедии Перейти к: навигация, поиск

А́льма-ма́тер (лат. alma mater — буквально «кормящая, благодетельная мать» или «мать-кормилица») — старинное неформальное название учебных заведений (университетов, которые изначально давали в основном теологическое и философское образование) как организаций, питающих духовно. В современной лексике образно означает учебное заведение, в котором человек получал или получает образование; для учёных — место их наибольшей занятости.

В античности, альма-матер называли богиню-мать, в Средние века в Западной Европе словосочетание применялось для обозначения Девы Марии (Матери Божией).

Напишите отзыв о статье “Альма-матер”

Ссылки

• [dic.academic.ru/dic.nsf/bse/63095/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0 Альма-матер] — статья из Большой советской энциклопедии

Отрывок, характеризующий Альма-матер

Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. Его, как неожиданность, поразило то, что Александр держал себя как равный с Бонапарте, и что Бонапарте совершенно свободно, как будто эта близость с государем естественна и привычна ему, как равный, обращался с русским царем. Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона, прямо на толпу, которая стояла тут. Толпа очутилась неожиданно так близко к императорам, что Ростову, стоявшему в передних рядах ее, стало страшно, как бы его не узнали. – Sire, je vous demande la permission de donner la legion d’honneur au plus brave de vos soldats, [Государь, я прошу у вас позволенья дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,] – сказал резкий, точный голос, договаривающий каждую букву. Это говорил малый ростом Бонапарте, снизу прямо глядя в глаза Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив голову, приятно улыбнулся. Категории: 1 год назад

Когда используют это выражение?

10 ответов:

Это выражение берет начало из средневековья, а конкретнее из средневековых европейских университетов. В средневековье во всех европейских университетах по решению церкви, орденов и короны образование шло только на латинском языке. Выражение альма матер с латинского языка переводится как “кормящая мать”.

В то время как и сейчас, студенческая жизнь являлась лучшими годами у людей. Студенты не только получали знания, но и устраивали пирушки, торжественные церемонии, получали много общения. Университет для студентов был их “Альма матер”, именно так они называли свое учебное заведение и студенческие годы.

Латинское выражение “alma mater” (“альма-матер”) буквально означает “заботящаяся, кормящая мать). Этот древний эпитет традиционно используют для обозначения какого-то высшего учебного заведения, которое стало студентам не только местом обучения, но и чем-то намного бОльшим. Например:

-Мы никогда не забудем свою “альма-матер”.

-В своей “альма-матер” мы не только учились, но и жили, веселились, влюблялись и становились взрослыми.

В переносном смысле, выражение “альма-матер” часто используется, как обозначение чего-то очень поучительного, заставляющего по другому взглянуть на жизнь. Например:

-Моя жизнь в этом городе стала для меня настоящей “альма-матер”.

Профсоюз «Альма Матер» (лат. alma mater — буквально “питающая мать”) – старинное неформальное название университетов среди интелектуальной элиты общества.

Несёт в себе образ – Основы Материнства, объединяющий в себе зачатие, рождение, защиту, вскармливание, передачу основ самосохранения.

Призыв:

Воля Родителей – Воля Народа.

Родители всех стран объединяйтесь.

Власть под контроль народа (общества).

Лучшее образование Детям.

Нравственные устои – основа воспитания и образования.

Родители должны знать лучших представителей педагогики современности – Сухомлинский, Макаренко, Амонашвили, Щетинин, Жохов и другие.

Родитель имеет право выбирать для ребёнка программу воспитания и образования.

Родитель должен знать о рисках цифровой школы, доказанно оглупляющей детей, делающей детей больными нравственно и физически.

Родители должны взять управление образованием в свои руки, по той причине, что чужие дяди и тёти, подчас не имеющие собственных детей, игнорирующие лучшие педагогические школы, навязывают родителям свою волю.

Родитель имеет право осуществлять общественный контроль за соблюдением прав и свобод человека и гражданина. Ссылаясь на «Всеобщую Декларацию прав человека» (Принятую резолюцией 217 А (111) Генеральной Ассамблеей ООН от 10 декабря 1948 года).

«Декларацию о правах коренных народов» (Принятую резолюцией 61/295 Генеральной Ассамблеей ООН от 13 сентября 2007 года), главу 2 Конституции РФ «Права и свободы человека и гражданина», ФЗ № 212 от 21.07.2014 года (ред. от 27.12.2018 г.) «Об основах общественного контроля в Российской Федерации».

На основании вышеперечисленных документов родитель имеет право стать «Инспектором общественного контроля». С широкими полномочиями, вплоть до права гражданского задержания лиц, нарушающих закон и порядок, не зависимо от занимаемой должности.

Родители всех городов и школ, объединяйтесь в Общественные советы и профсоюзные ячейки!

Родители, возьмите управление школой в свои руки!