Что такое Хокку? Значение слова Хокку в философском словаре

image{«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/2/20/Write-a-Haiku-Poem-Step-1.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-1.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/2/20/Write-a-Haiku-Poem-Step-1.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-1.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:284,»bigWidth»:728,»bigHeight»:449,»licensing»:»</div>»} 1 Ознакомьтесь со звуковой структурой хайку. Традиционное японское хайку состоит из 17 «он», или звуков, разделенных на три части: 5 звуков, 7 звуков и 5 звуков. В русском языке «он» приравнивается к слогу. С момента своего появления жанр хайку претерпел некоторые изменения, и сегодня многие авторы хайку, ни японские, ни русские, не придерживаются структуры из 17 слогов.

  • Слоги в русском языке могут состоять из различного количества букв, в отличие от японского, в котором почти все слоги одинаковой длины. Поэтому хайку из 17 слогов на русском языке может оказаться куда длиннее аналогичного японского, нарушая, таким образом, концепцию глубоко описания образа несколькими звуками. Как было сказано, форма 5-7-5 больше не считается обязательной, однако в школьной программе это не указано, и большинство школьников изучают хайку на основе консервативных стандартов.
  • Если, сочиняя хайку, вы не можете определиться с количеством слогов, то обратитесь к японскому правилу, согласно которому хайку должно читаться на одном дыхании. Значит, длина хайку на русском языке может варьироваться от 6 до 16 слогов. Например, прочитайте хайку Кобаяши Исса в переводе В. Марковой:
    • Ах, не топчи траву!
      Там светлячки сияли
      Вчера ночной порой.

image{«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/7/7f/Write-a-Haiku-Poem-Step-3.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-3.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/7/7f/Write-a-Haiku-Poem-Step-3.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-3.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:308,»bigWidth»:728,»bigHeight»:487,»licensing»:»</div>»} 2 Используйте хайку для сопоставления двух идей. Японское слово киру, что значит резка, служит для обозначения очень важного принципа разбиения хайку на две части. Эти части не должны зависеть друг от друга грамматически и образно.

  • В японском языке хайку часто пишутся на одной линии, а сопоставляемые идеи отделяются с помощью кирэдзи, или режущего слова, которое помогает определить идеи, взаимосвязь между ними и придать стихотворению грамматическую завершенность. Обыкновенно кирэдзи ставится в конце звуковой фразы. В связи с отсутствием прямого перевода, кирэдзи в русском языке обозначается через тире, многоточие или просто по смыслу. Обратите внимание, как отделил две идеи в одном из своих хайку Бусон:
    • Ударил я топором и замер… Каким ароматом повеяло в зимнем лесу!
  • В русском языке хайку обыкновенно записывается в три строки. Сопоставляемые идеи (которых должно быть не больше двух) «режутся» окончанием одной строки и началом другой, либо знаками препинаниями, либо просто пробелом. Вот как это выглядит на примере русского перевода хокку Бусона:
    • Сорвал пион –
      И стою как потерянный.
      Вечерний час
  • Так или иначе, главное – это создать переход между двумя частями, а также добиться углубления смысла стихотворения добавлением, так называемого, «внутреннего сравнения». Успешное создание такой структуры из двух частей – одна из самых сложных задач при составлении хайку. Ведь, для этого необходимо не только избегать слишком очевидных, банальных переходов, но также и не сделать этот переход совершенно неопределенным.

Реклама

Метод 2 из 4:

Выберите тему для хайку

  1. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/e/ec/Write-a-Haiku-Poem-Step-2.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-2.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/e/ec/Write-a-Haiku-Poem-Step-2.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-2.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:305,»bigWidth»:728,»bigHeight»:483,»licensing»:»</div>»} 1 Сконцентрируйтесь на каком-нибудь остром переживании. Хайку традиционно фокусируется на деталях обстановки и окружения, связанных с состоянием человека. Хайку является чем-то вроде созерцаний, выраженных в виде объективного описания образов или ощущений, не искаженных субъективными суждениями и анализом. Используйте для написания хайку моменты, когда вы замечаете что-то такое, на что сразу хочется обратить внимание окружающих.
    • Японские поэты традиционно старались передать с помощью хайку мимолетные образы природы такие, как прыжок лягушки в пруд, падающие на листья капли дождя или колышимый ветром цветок. Многие люди ходят на специальные прогулки, известные в Японии как прогулки гинкго, чтобы найти вдохновение для сочинения хайку.
    • Современные хайку далеко не всегда описывают природу. Они могут иметь и совершенно иные темы такие, как городская среда, эмоции, отношения между людьми. Также существует отдельный поджанр шуточных хайку.
  2. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/a/a6/Write-a-Haiku-Poem-Step-4-Version-3.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-4-Version-3.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/a/a6/Write-a-Haiku-Poem-Step-4-Version-3.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-4-Version-3.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:306,»bigWidth»:728,»bigHeight»:485,»licensing»:»</div>»} 2 Включите упоминание времен года.Упоминание времен года или их смены, или «сезонное слово» — по-японски киго, всегда было важным элементом хайку. Такая отсылка может быть прямой и очевидной, то есть простым упоминанием названия одного или нескольких времен года, а может иметь форму тонкого намека. Например, в стихотворении может быть упомянуто цветение глицинии, которое, как известно, бывает только летом. Обратите внимание на киго в следующем хайку Фукуды Тие-ни:
    • За ночь вьюнок обвился
      Вокруг бадьи моего колодца…
      У соседа воды возьму!
  3. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/9/9a/Write-a-Haiku-Poem-Step-5-Version-3.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-5-Version-3.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/9/9a/Write-a-Haiku-Poem-Step-5-Version-3.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-5-Version-3.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:306,»bigWidth»:728,»bigHeight»:485,»licensing»:»</div>»} 3 Создайте сюжетный переход. Следуя принципу сопоставления двух идей в хайку, используйте смены перспективы при описании выбранной темы, чтобы разделить стихотворение на две части. Например, вы описываете, как муравей ползет по бревну, затем сопоставьте эту картину более обширным образом всего леса, или, например, времени года, в котором происходит описываемая сцена. Такое сопоставление образов придает стихотворению более глубокий метафорический смысл, чем однобокое описание. В качестве примера возьмем хайку Владимира Васильева:
    • Бабье лето…
      Над уличным проповедником
      Смеются дети.

    Реклама

Метод 3 из 4:

Используйте язык чувств

  1. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/0/0a/Write-a-Haiku-Poem-Step-4.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-4.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/0/0a/Write-a-Haiku-Poem-Step-4.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-4.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:320,»bigWidth»:728,»bigHeight»:506,»licensing»:»</div>»} 1 Описывайте детали. Хайку состоят из деталей, полученных с помощью пяти органов чувств. Поэт, пережив событие, должен перенести этот опыт на бумагу с помощью всего нескольких слов и так, чтобы всем было понятно, о чем идет речь. Выбрав тему для хайку, подумайте и решите, какие подробности вы хотите описать. Воссоздайте описываемый сюжет в собственном воображении и ответьте на следующие вопросы:
    • Каким вам представляется образ визуально? Какие текстуры, цвета и их оттенки вы заметили?
    • Какие звуки вы слышали? Какими были тон и громкость произошедших событий?
    • Всплывают ли у вас в голове, какие либо вкусы или запахи? Если да, то, какими эпитетами вы можете их описать?
  2. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/6/64/Write-a-Haiku-Poem-Step-7-Version-2.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-7-Version-2.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/6/64/Write-a-Haiku-Poem-Step-7-Version-2.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-7-Version-2.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:306,»bigWidth»:728,»bigHeight»:485,»licensing»:»</div>»} 2 Показывайте, а не рассказывайте. Хайку описывает реальные вещи такими, какие они есть, поэтому не стоит добавлять свою интерпретацию или анализ описываемых событий. Очень важно показать читателю, что в действительности произошло, а не поглотившие вас в это время эмоции. Хайку должно создавать картину, которая может вызывать разные эмоции у разных людей.
    • Используйте тонкие намеки и неочевидные образы. К примеру, вместо того, чтобы просто сказать лето, опишите палящее солнце или жаркий воздух.
    • Остерегайтесь клише. Часто повторяемые выражения, например «теплый летний день», со временем теряют воздействие на читателя. Хорошо обдумайте описываемый образ и используйте нестандартный, изобретательный язык для передачи идей. Это не означает, что вам необходимо вооружиться словарем и специально выискивать редко используемые слова, — это значит, что вам необходимо просто описать то, что вы увидели и хотите поделиться этим образом с другими, используя наиболее правильный и точный, по вашему мнению, язык.

    Реклама

Метод 4 из 4:

Станьте поэтом в жанре хайку

  1. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/d/df/Write-a-Haiku-Poem-Intro.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Intro.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/d/df/Write-a-Haiku-Poem-Intro.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Intro.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:312,»bigWidth»:728,»bigHeight»:493,»licensing»:»</div>»} 1 Ищите вдохновение. Следуя древним традициям, выйдите из дома в поисках вдохновения. Сходите на прогулку, концентрируясь на том, что вас окружает. Какие детали бросаются вам в глаза? Чем именно они примечательны?
    • Всегда носите с собой блокнот, чтобы записывать строки, всплывающие у вас в голове. Ведь вы не сможет предугадать, в какой момент лежащий в ручье камешек, пробегающая по рельсам крыса или пролетающие по небу облака причудливой формы вдохновят вас на написание очередного хайку.
    • Читайте хайку других авторов. Краткость и красота этого жанра послужила источником вдохновения для тысяч поэтов со всего мира. Чтение чужих хайку поможет вам ознакомиться с различными приемами данного жанра, а также вдохновит вас на написание собственных стихов.
  2. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/b/be/Write-a-Haiku-Poem-Step-5.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-5.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/b/be/Write-a-Haiku-Poem-Step-5.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-5.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:281,»bigWidth»:728,»bigHeight»:445,»licensing»:»</div>»} 2 Практикуйтесь. Как и в любом другом виде искусства, в сочинении хайку необходима практика. Великий японский поэт Мацуо Басё однажды сказал: «Повтори свои стихи вслух тысячу раз». Поэтому переписывайте свои стихи столько раз, сколько потребуется, чтобы достигнуть совершенного выражения своих мыслей. Помните, что вам необязательно придерживаться формы 5-7-5. Также помните, что хайку, написанное по литературным стандартам, должно включать киго, двухчастную форму, а также создавать языком ощущений объективную картину реальности.
  3. {«smallUrl»:»https://www.wikihow.com/images_en/thumb/7/75/Write-a-Haiku-Poem-Step-10-Version-2.jpg/v4-460px-Write-a-Haiku-Poem-Step-10-Version-2.jpg»,»bigUrl»:»https://www.wikihow.com/images/thumb/7/75/Write-a-Haiku-Poem-Step-10-Version-2.jpg/v4-728px-Write-a-Haiku-Poem-Step-10-Version-2.jpg»,»smallWidth»:460,»smallHeight»:306,»bigWidth»:728,»bigHeight»:485,»licensing»:»</div>»} 3 Общайтесь с другими поэтами. Если вы всерьез увлеклись поэзией хайку, то вам следует вступить в клуб или сообщество любителей данного жанра. Такие организации есть во всем мире. Также стоит подписаться на какой-нибудь журнал о хайку или читать журналы этой тематики онлайн, — это поможет вам лучше ознакомиться со структурой хайку и правилами их сочинения. Реклама

Советы

  • Хайку еще называют «незаконченной» поэзией. Это значит, что читатель должен сам, в душе, закончить стихотворение.
  • Некоторые современные авторы пишут хайку, являющиеся небольшими фрагментами из трех или менее слов.
  • Хайку уходит корнями в хайкай-но рэнга, жанр поэзии, в котором стихотворения создавались группами авторов и имели длину в сотни строк. Хокку, или первые три строки цепочки стихотворений рэнга, указывали время года и содержали «режущее» слово (кстати, именно поэтому хайку иногда ошибочно называют хокку). Став самостоятельным жанром, хайку продолжает эту традицию.

Реклама

Источники

Об этой статье

На других языках English:Write a Haiku Poem Español:escribir un haiku Français:écrire un haïku Italiano:Scrivere un Haiku Português:Escrever um Haikai Deutsch:Schreibe ein Haiku Gedicht 中文:写俳句 Bahasa Indonesia:Menulis Puisi Haiku Nederlands:Haiku schrijven Čeština:Jak psát poezii haiku 日本語:英語で俳句を書く العربية:كتابة قصيدة هايكو باللغة العربية हिन्दी:एक हाइकू कविता लिखें Türkçe:Haiku Nasıl Yazılır Tiếng Việt:Làm thơ Haiku ไทย:เขียนไฮกุ Реклама

Как правильно называются знаменитые японские нерифмованные трёхстишия: хайку или хокку? Может быть, тут дело в разном произношении одного и того же слова, как в случае с суши и суси? Или, возможно, это вообще разные жанры поэзии?

Хокку и хайку — разные слова, но обозначают одно и то же понятие. В чём же их различия? Хокку — более старое слово, оно происходит от hok — «открывающий, первый» + ku — «строфа». Первоначально оно обозначало начальную часть другой японской поэтической формы — танка (от японского «короткая песня»; в русском языке слово танка не изменяется по падежам), нерифмованного пятистишия с размером 5+7+5+7+7 слогов. Первые 17 слогов (3 строки) танка и есть хокку. С XVII века хокку стали рассматривать как самостоятельные произведения.

В конце XIX века поэт и критик Масаока Шики для различения хокку как начальной строфы и хокку как отдельного стиха предложил для последнего термин «хайку». Японское haiku складывается из hai — «забава, шутка» + ku — «строфа». Его множественное число haikai присутствует в названии японской игры наподобие буриме — haikai no renga — буквально «шутливые стихи цепочкой», в которой участники по очереди придумывают строфы, по смыслу связанные с предыдущей.

Таким образом, можно говорить как хокку, так и хайку, однако второе всё же предпочтительнее.

Ежи Лисовский

1Обсудить на форуме

На этом сайте я их собирала долго и упорно — организован он страшно неудобно. Каждого автора надо открывать отдельно. Я копировала стихи себе, потом распечатала и отметила хорошее, потом в электронном виде поудаляла всё кроме отмеченного, потом под каждым хайку подставила имя автора… Вот результат столь титанического труда. По частям посылала в рассылку «Заповедник бумажного тигра». Кстати, подписаться на неё можно по адресу http://subscribe.ru/catalog/culture.news.arefievatigr. А вам посылаю целиком. В конце приписаны хокку и хайку из других источников, некоторые анонимные.

Оля

Скорой помощи

Тебе

Весне

В день рождения

Весна

Горы

Жизнь

Японская поэзия основана на чередовании определенного количества слогов. Рифмы нет, но большое внимание уделяется звуковой и ритмической организации стихотворения. Хокку, или хайку (начальные стихи), — жанр японской поэзии: нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Искусство писать хокку — это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. Генетически этот жанр связан с танка. Танка (короткая песня) — древнейший жанр японской поэзии (первые записи — 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую — сложной ассоциативностью, словесной игрой.С течением времени танка (пятистишие) стала четко делиться на две строфы: трехстишие и двустишие. Случалось, что один поэт слагал первую строфу, второй — последующую. В двенадцатом веке появились стихи-цепи, состоящие из чередующихся трехстиший и двустиший. Эта форма получила название «рэнга» («нанизанные строфы»); первое трехстишие называлось «начальной строфой», по-японски «хокку». Стихотворение рэнга не имело тематического единства, но его мотивы и образы чаще всего были связаны с описанием природы, причем с обязательным указанием на время года. Начальная строфа (хокку) часто бывала лучшей строфой в составе рэнги. Так стали появляться отдельные сборники образцовых хокку. Трехстишие прочно утвердилось в японской поэзии во второй половине семнадцатого века. Хокку обладает устойчивым метром. Это не исключает поэтической вольности, например, у Мацуо Басё (1644-1694). Он иногда не считался с метром, стремясь достигнуть наибольшей поэтической выразительности.Мацуо Басё — создатель не только поэзии хокку, но и целой эстетической школы японской поэтики. Его подлинное имя — Мацуо Мунэфуса. Родился в замковом городе Уэно провинции Ига (в центре острова Хонсю), в семье небогатого самурая Мацуо Ёдзаэмона. Родные Басе были людьми образованными, что прежде всего предполагало знание китайских классиков. Отец и старший брат Басе преподавали каллиграфию. Сам Басе с детства был товарищем княжеского сына — большого любителя поэзии; вскоре сам Басе начал писать стихи. После ранней смерти своего молодого господина Басе ушел в город и принял постриг, освободившись тем самым от службы своему феодалу, но настоящим монахом не стал. Учился у знаменитых в то время мастеров поэзии хокку Катамура Кигин и Нисияма Соин. В 1680 г. опубликовал первую антологию собственных стихов и стихов своих учеников. Тогда же поселился в хижине в предместье Эдо (Токио). В 1684 г. начинает странствовать, как его любимый поэт Сайгё. По мере того как росла слава Басе, к нему стали стекаться ученики всех званий. К концу жизни у него было множество учеников по всей Японии, но школа Басё не была обычной для того времени школой мастера и внимающих ему учеников: Басе поощрял приходивших к нему на поиски собственного пути, каждый обладал своим почерком, иногда очень отличавшимся от почерка учителя. Учениками Басе были Кёрай, Рансэцу, Иссё, Кикаку; к школе Басе принадлежит Тиё — талантливая поэтесса, которая, рано овдовев и потеряв ребенка, постриглась в монахини и посвятила себя поэзии…Басё (1644-1694)Тишина кругом.Проникают в сердце скалГолоса цикад.* * *Старый пруд.Прыгнула в воду лягушка.Всплеск в тишине.* * *Вода так холодна!Уснуть не может чайка,Качаясь на волне.* * *Жизнь свою обвилВкруг висячего мостаЭтот дикий плющ.* * *О, сколько их на полях!Но каждый цветет по-своему — В этом высший подвиг цветка.Иссё (1653-1688)Видели все на светеМои глаза — и вернулисьК вам, белые хризантемы.Рансэцу (1654-1707)Осенняя лунаСосну рисует тушьюНа синих небесах. Тиё (1703-1775)На смерть маленького сынаО мой ловец стрекоз!Куда в неведомую дальТы нынче забежал?* * *Роса на цветах шафрана!Прольется на землю онаИ станет простой водою…* * *Сливы весенний цветДарит свой аромат человеку…Тому, кто ветку сломал.* * *Я и забыла,Что накрашены губы мои…Чистый источник! Бусон (1716-1783)Грузный колокол.А на самом его краюДремлет бабочка.* * *Я поднялся на холм,Полон грусти, — и что же:Там шиповник в цвету!* * *Выпала роса,И на всех колючках тернаКапельки висят.* * *Холод до сердца проник:На гребень жены покойнойВ спальне я наступил. Исса (1768-1827)Так кричит фазан,Будто это он открылПервую звезду.* * *Чужих меж нами нет!Мы все друг другу братьяПод вишнями в цвету.* * *Дерево — на сруб…А птицы беззаботноГнездышко там вьют!* * *О, с какой тоскойПтица из клетки глядитНа полет мотылька!* * *В зарослях сорной травы,Смотрите, какие прекрасные Бабочки родились!* * *Печальный мир!Даже когда расцветают вишни…Даже тогда…На смерть маленького сына:Наша жизнь — росинка.Пусть лишь капелька росыНаша жизнь — и все же… Из книги: Бабочки полет. Японские трехстишия в комментариях желательно отписываться в стихотворной форме хокку. можно танка

Что такое «хокку»?

  1. Один из самых известных жанров японской поэзии — Хокку.

    Хокку они обычно состоят из трехстрочного изречения на японском языке. Первая строка должна состоять из пяти слогов, вторая из семи, третья, как и первая из пяти. Всего же хокку должно состоять из 17 слогов.

    В японской истории Хокку олицетворяет вечную неразрывную связь человека и природы.

    Однако в русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.

    Хокку самый уникальный жанр в поэзии всех народов, он несет в себе всего одно мгновение. Первая строка предоставляет начальную информацию, позволяет представить, о чем пойдет речь дальше, вторая раскрывает смысл первой, а вот третья придает стихотворению особый колорит, третья же строка является неожиданным выводом всего произведения.

    Здесь чувствуется контраст мертвого и живого. Самое интересное, что мысль стихотворения не высказывается напрямую, а выбирает извилистые дороги. Именно это придает хокку ощущение картины, которую мы видим перед глазами.

    Существует несколько проблем, с которыми можно столкнуться при написании хокку. Первая отсутствие контраста, вторая огромное насыщение словами, частое повторение похожих схем и вопросов, и самая распространенная концентрация на себе.

    Это легко исправить, заменив некоторые слова и местоимения:

  2. Стихи японские.
  3. спасибо, что сказали ответ, что такое хоККу
  4. стихи. (набрать в поисковике трудно?)
  5. стихи
  6. стремные, стишки, хотя кто-то то ли искренне, то ли, чтоб выглядеть более духовно выше считает их прекрасными. Пушкин Лермонтов forever!
  7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хоку — для лентяев!
  8. Ха#769;йку (яп. #20467;#21477;) жанр традиционной японской лирической поэзии вака. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке. Один из самых известных представителей Мацуо Бас.

    Классические хайку строятся на соотнесении человека и мира природы; при этом природа должна быть определена относительно времени года для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (яп. #23395;#35486; киго, или сезонное слово) . Чаще всего повествование ведтся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.

    В русском языке обычно представляет собой трехстишие.

  9. Стихи, почитайте Омара Хайяма-прекрасно!

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий