Что такое гешефт? Значение и толкование слова gesheft, определение термина

Прикладные словари

Финансовый словарь Большой бухгалтерский словарь Медицинский словарь Морской словарь Социологический словарь Сексологический словарь Астрономический словарь Бизнес словарь Политический словарь

Справочные словари

Биографический словарь Словарь эпитетов Словарь курортов Словарь русских технических сокращений Этимологический словарь Фасмера Словарь иностранных слов Словарь фразеологизмов Словарь географических названий Словарь символов Словарь синонимов Словарь нумизмата Словарь имён Словарь мер Словарь русских фамилий Этнографический словарь Словарь лекарственных растений Словарь народов

Толковые словари

Энциклопедический словарь Словарь Ефремовой Энциклопедия Кольера Энциклопедия Брокгауза и Ефрона Толковый словарь Ушакова Словарь Ожегова Словарь Даля

Жаргонные словари

Словарь наркотического сленга Словарь воровского жаргона Словарь молодёжного слэнга Словарь компьютерного жаргона

Гуманитарные словари

Исторический словарь Религиозный словарь Словарь по мифологии Библейская энциклопедия Словарь по искусству Философский словарь Словарь логики Психологический словарь

Технические словари

Архитектурный словарь Джинсовый словарь Словарь по ландшафтному дизайну Автомобильный словарь Кулинарный словарь Строительный словарь Полиграфический словарь Словарь моды гешефт существительное

Примеры предложений со словом гешефт

  • Это, таки да, такой гешефт, что даже эти свинячьи бовдуры решили оставить его себе, хотя они, видит бог, ничего не смыслят в коммерции и поэтому чуть что пускают в ход кулаки.
  • Через несколько месяцев мозгового штурма, Тарас Григорьевич открыл для себя систему «личного гешефта» без обязательств и юридических исследований.
  • А тебя решил взять в долю ради будущих полулегальных гешефтов.

Все предложения со словом гешефт

Больше информации о слове гешефт

Кто о чём, а мы, как всегда об изгнании. Ведь что как не это играло решающую роль во всех областях еврейской жизни?

Когда все народы древнего мира были тесно связаны со страной, в которой они жили, объединение евреев в народ произошло в другой стране – в Египте. Помимо идентичности, изгнание также формировало и языки. Например, еврейско-испанский язык, ладино, стал самостоятельным языком, отличным от испанского, лишь после изгнания евреев из Испании в 1492 г. Частично это относится и к идишу: решающим моментом в развитии языка явилось переселение евреев из Германии и отрыв от использования нормативного немецкого языка.

Евреи начинают переселяться с территории Германии на славянские земли с XIV века, и с этого периода в идиш стал проникать огромный славянский компонент. Именно славянизмы, заимствования из славянских языков, «смягчают» идиш, делают его родным и домашним:

«Некоторые идишисты подчёркивают уютный характер большинства славянизмов, считая, что когда в языке встречаются слова-синонимы или близкие понятия, одно из которых – немецкого, а другое – славянского происхождения, то ближе народу второе, хотя германизм, предположительно, старше».

Нашим бабушкам и дедушкам стоит отдать должное — они виртуозно владели устной речью. Филигранно миксуя слова разного происхождения, романского и германского, славянского и семитского, они добились для идиша чуть ли ни библейского звучания.

Например, если вы хотите пожаловаться на то, как сильно вы устали (а идиш, как мы помним, незаменим в передаче неприятных эмоций), можно использовать выражение «Ойсгемучет ун ойсгематерт». Эти два слова – синонимы, обозначающие «измученный, обессиленный». Но посмотрите на них внимательно: первое происходит от глагола «мучен» — славянизма, знакомого нам всем, а второе – германизм. Вместе же это устойчивое выражение с сильной эмоциональной окраской и высоким слогом. По тому же принципу устроено и другое выражение – «Пошет ун прост»: первое слово образовано от ивритского «пашут» — פשוט, а второе, как мы видим, имеет славянский корень. На русский это выражение можно перевести как «просто-напросто». Но идиш не прибегает к тавтологии, для этого у него хватает синонимов, ведь по его числу идиш занимает первое место в мире.

Когда мою однокурсницу спрашивали, что представляет собой идиш, она приводила всего лишь один пример, который сразу давал представление об языке всем непродвинутым пользователям: «Дер чайник» — вот что такое идиш. По правде, даже такой ничем неприкрытый славянизм как «чайник» внутри самого языка не так уж и сильно режет ухо. Вот, например, известная фраза «Гак мир ништ кейн чайник», которая переводится как «Не стучи мне по чайнику». Сказав это, вы просите собеседника не талдычить об одном и том же и сменить наконец пластинку. Логика очень проста: представьте себе чайник с крышкой, который вы поставили на плиту и о котором напрочь забыли: чем сильнее кипит вода, тем больше дребезжание. Так и собеседник колотит своими словами по голове как крышка по чайнику, и вы просите его перестать.

Помимо слаянских корней идиш заимствовал также суффиксы. Они, словно диббук, прицепившись к словам будь то ивритского или немецкого происхождения, сразу делают его по-настоящему идишским. Если взять немецкий корень «юнг», обозначающий «молодой», и скрепить его со славянским суффиксом «ач», то получится истинно идишское слово «Юнгач» — «Нахал».  А если к слову «бен», которое на иврите обозначает «сын» добавить суффикс «ок», то получится «Бенок» — «Сынок», имеющий унизительный оттенок. Суффикс «ник» вы также легко узнаете в словах «Нудник», «Кибуцник», «Ешиботник». Моим личным лидером является «Безбушник» — בעזבושהניק, где ивритский корень «буше», «стыд», просто окружен славянскими префиксом и суффиксом и означает «Бесстыдник».

Пошет ун прост!

Куда переезжал идиш и какой гешефт он таки с этого имел

JEvents

imageQUES + Задать вопрос

Что такое гешефт?

247 больше3лет назад 1 Ответы (13) еда ответ написанбольше3лет назад Сделка …вроде ответ написанбольше3лет назад Кэш ответ написанбольше3лет назад “Дельце” в смысле “Бизнес” по немецки. ответ написанбольше3лет назад Какоё то великий обед. ))) ответ написанбольше3лет назад Дело, торг, продажа, сделка… ответ написанбольше3лет назад ГЕШЕФТ нем. Geschäft] (разг. ирон.) . Мелкое выгодное предприятие, торговая сделка, спекуляция. Сделать хороший г. Извлечение личной выгоды в деле, требующем бескорыстия; неразборчивая… ответ написанбольше3лет назад Вообще-то это немецкое слово: Geschaft (над a две точки) и означает дело, занятие и даже магазин или предприятие. Короче БИЗНЕС!!! ответ написанбольше3лет назад В переводе с немецкого: подарок, презент…. ответ написанбольше3лет назад Подарок. Знак внимания. ответ написанбольше3лет назад вопервых не на немецком а на идише ( еврейск .язык на котром говорят европ. евреи это смесь древ. еврейского/иврит и некоторых диолектов немец. языка) означ. дело или бизнес провернуть гешевт это тоже самое что провернуть какоето дельце. ответ написанбольше3лет назад с Баварского – “подарок” ответ написанбольше3лет назад Шахер – Махер. ответ написанбольше3лет назад Оставить ответ Войдите, чтобы написать ответ Самое интересное за 24 часа

«Гешефт» – что это такое? Насколько уместно извлекать его?

От DA

27.12.2018 20:31 1937 5

От хорошего делового предложения еще ни один умный человек не отказывался. Оно позволяет увеличить состояние компании или семьи, создает благоприятный имидж в глазах деловых партнеров и ложится в основу дальнейшего плодотворного сотрудничества. Договоры бывают разными, и в некоторых случаях можно смело заявлять, что это гешефт. Колоритный термин с немецкими корнями, который обозначает экономические отношения специфического свойства.

При чем здесь евреи?

Пусть в современном обществе стереотипы относительно этнических групп не приветствуются. Но филологи абсолютно явно прослеживают связь. В основе лежит немецкое «дело» Geshaft, которое затем проникло в идиш как синоним для слова «сделка». Впоследствии было заимствовано русскоязычными гражданами и получило широкое распространение сначала в окрестностях Одессы, а затем на территории России.

image

Как давно делают деньги?

Понятие можно обнаружить зафиксированным в словарях начала XX века. В речи оно появилось еще раньше. Брокгауз и Ефрон значение слова «гешефт» расшифровывали в качестве коммерческого дела. Вот только в основе подобного предприятия лежит низкопробная спекуляция или прямой обман: поставщиков, клиентов, а то и обеих групп.

Негативный смысл очевиден, как и пренебрежительное отношение говорящего. Благодаря этому возникло определение «гешефтмахерство» для любых неблаговидных спекулятивных делишек.

Актуально ли сегодня?

Жаргонизм оказался невероятно живучим, прошел через революцию, пережил эпоху СССР. Сейчас его трактуют двумя способами:

  • мелкая, но выгодная сделка;
  • неразборчивая нажива.

В первом случае речь чаще всего идет об элементарной спекуляции. Получить товар даром или с минимальными усилиями, а затем с нулевыми затратами на хранение или обработку перепродать? Такое по силам каждому! Основа торговых отношений, ею не стыдно похвалиться перед товарищами.

Второй же вариант иносказательный, причем несет презрительную коннотацию. Подразумевает, что человек без труда извлек выгоду, но из дела, какое принято совершать бескорыстно. Так, волонтерская помощь основана на бесплатном посредничестве или сопутствующих услугах даром. Но что мешает «поиметь гешефт» сомнительным личностям? Сунуть руку в копилку, прикарманить хорошие вещи или выставить собственный кошелек параллельно со счетом для пожертвований. И выгодно, и стыдно.

image

Когда можно употреблять?

На деловых переговорах каждый знает, что гешефт – это основа бизнеса, фундамент. Но использовать термин в официальной переписке не принято, как и вносить в документы. Хотя желающие сблизиться с конкретным человеком иногда могут перейти на неформальный язык в личном общении.

На бытовом же уровне понятие сочетают с эпитетами «мелкий» или «небольшой», придают выражению неодобрительный или иронический окрас. Может быть осуждением, похвалой или обычной констатацией. Все зависит от контекста, отношения к собеседнику. И если вы правильно угадаете ситуацию, то сможете извлечь выгоду даже из своевременно произнесенных слов!

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий